Menu
Twitter
On-Line

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2011 » Июнь » 16 » Джаред: "Закату не нужно быть оцененным, чтобы существовать"
08:15
Джаред: "Закату не нужно быть оцененным, чтобы существовать"

Перевод интервью с журнала 'ONE'

Похоже, что такой любитель искусства, как ты, рад возвращаться в Париж?
- Я люблю Париж, но не смогу остаться тут надолго, так как скоро концерт в Пуэрто-Рико.
Твой последний альбом называется «Это война», ради чего ты сам готов бороться?
- Я готов умереть ради свободы, но больше всего я бы боролся с правом на мечту.  Мечты, исполнившееся или нет, занимают важное место в моей жизни.
Что можешь рассказать о 4-ом альбоме?
- Я не знаю, что сказать. Что будет 4-ый альбом? Мне кажется, что этот еще довольно-таки новый. Он вышел только в 2009-ом. Но, может быть, я напишу прямо сейчас новую песню. (Джаред начинает играть на гитаре, напевая что-то про «песни революции»).
Я записываю на диктофон. Может это твой новый хит?
-Кто знает? Может быть. Но сейчас у меня нет голоса, потому что у меня затянутая ангина. Поэтому я не пожал тебе руку, чтобы не разносить свои вирусы.
Чаще всего твои песни о революциях и человеческих восстаниях. Ты больше веришь в людей, чем в какую-то систему?
- На все 100. Я оптимист и верю в то, что люди могут исполнить все свои мечты.  Я верю в их доброту, в то, что собераясь вместе, можно сделать много чего хорошего, Поэтому мы так часто приглашаем наших фанатов в чем-нибудь поучаствовать.  Смысл общества – важная вещь для меня.
Критики отзываются лучше об этом альбоме, чем о прошлом. Ты счастлив?
- Хорошо, когда ты кому-то нравишься, но на меня это никак не влияет, также как и негативные отзывы.  Закату не нужно быть оцененным, чтобы существовать. Я думаю, что то же самое и для творчества.
Многие музыканты любят привлекать к себе внимание шоком. Как ты к этому относишься?
- Противоречия не двигатель  для меня. Моей целью не является кого-нибудь задеть, это слишком просто.
Ты очень привлекателен, и был моделью. Что нужно было сделать, чтобы люди воспринимали тебя серьезно?
- Я никогда не был моделью, это все слухи в интернете. Я всегда был недостаточно красив или высок для модели. Спасибо за комплимент, но я никогда не обращал внимание на то, как меня воспримут. Все должны принимать меня как меня. Если люди находят меня привлекательным, это еще лучше, если нет, то это не имеет значения. Я всегда смеялся над тем, что люди думают обо мне.
Можем ли мы надеться увидеть тебя на экране в ближайшее будущее?
- Проект должен быть особенным, чтобы я оставил группу на время.  Я не стремлюсь снова сниматься в кино, мне нравится сниматься в коротких фильмах. Но проблема в том, что такие фильмы не популярны и для них достаточно сложно найти вложения. Но мне понравилось играть в «Мистере Никто». Опыт был удивительным.  Но я заинтересован в съемках, я просто жду подходящего сценария.
Французские слова в конце NOTH – это был специальный маневр обойти цензуру В США?
- Да, слова были эротичными цензуры в США. Мне кажется, французский – языка любви. И эти фразы на этом языке звучат магически.
Как изменились отношения с твоим братом с тех пор, как вы играете в одной группе?
- Это круто работать в одной группе с моим братом. Иногда у нас разные мнения, но мы редко спорим. Мы очень преданы нашей работе. Кроме этого, Шеннон – удивительный барабанщик, полный всяких идей. Он гениален, в нем заключен дух группы.

Оригинал

Просмотров: 283 | Добавил: echelon | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 5
5  
Спасибо спасибо вам)

а Джаред скромняжка:)

4  
Большое спасибо!!!!

3  
спасибо за перевод.
И за оригинал статьи - тоже. Очень хорошо, когда есть с чем сравнить, если что-то непонятно в переводе или смущает)

2  
на счет французского я более чем согласна!!!!!!
спасибо за перевод)

1  
Спасибо за перевод!
"затяжная ангина" - бедный Джей!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вход
Links
  • Мы на твиттере
  • Вконтакте
  • Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz