Простите, что так долго не отвечали на ваши вопросы. Но мы вовсе про них не забыли! Исправляемся!=)
1. Не можете помочь перевести эти фразы: provehito in altum, subsisto procul nusquam, to the Warriors and the Creepers of the Gate - We Await. И относится это к Thirty Seconds to Mars??????? Provehito in Altum, безусловно, относиться к группе, так как это девиз еще с первого альбома. Это латинская метафора, которая может быть переведна
различными способами, но наиболее распрострненные это: "продвижение вглубь" или "поднятие к вершинам". Нам она еще отчасти известна как "зри в корень".
To the
Warriors and the Keepers of the Gate - We Await - эта фраза написана на вкладыше второго альбома, на последней странице. Были
разные объяснения ей. Вот тут про нее рассуждают, можно почитать. (спасибо Ooh_Dasha за инфу)
2. Скажите пожалуйста, что Джаред всё время говорит на концертах перед
исполнением Closer to the edge? И что это значит? Можете дать ссылку на какое-нибудь видео? А то не совсем понятно, про какие слова именно вы говорите.
3. Правда, что Джаред не признает эту фотосессию? Как он ее комментирует? (я слышала, что есть видео где ему
задают вопрос про эту фотосессию). Не знаете, что за видео? Он не то чтобы не признает. Просто на небольшом видео еще со съемок Hurricane, у него спросили про эту фотосессию и про то, что она всплыла в интернете, а он ответил "я ничего не знаю об этом".
4. Могли бы вы перевести то, что говорит Эшелон в клипе Closer to the Edge? - в жизни столько моментов, которые ты можешь с кем-то разделить, и иногда ты чувствуешь, словно они уходят навсегда, когда ты эти моменты упускаешь. - есть способы, чтобы когда-нибудь совершить то, чего ты от себя никогда не ждал. - я живу по принципу не жалеть о том, что сделано. Потому что в конце концов именно это делает тебя тем, кто ты есть. - мне бы хотелось, чтобы в мире не было такого явления, как борьба, чтобы мир был идеальным и каждый мог найти в нем свое место. - все просто сходят с ума. Как будто наступает конец света. - если ты пообещал что-то, обещание нужно сдержать, несмотря ни на что. - кто-то верит в Бога, а я верю в музыку. Кто-то молится, а я включаю радио. - музыка заставляет мир вертеться. Музыка для меня все, и добавить к этому нечего. 5. А расскажите
пожалуйста почему Джаред стал вегетарианцем и вообще он давно питается
таким
образом? А Шеннон как относится к мясу и рыбе? Джаред не всегда был вегетарианцем, но уже достаточно времени питается таким образом. Сколько точно не знаем. Шеннон ест и мясо, и рыбу.
6. Не могли бы вы найти слова следующих песен марсов: About The Children, Blues Old Song, Some Other Some. Из перечисленных названий узнаю только Old Blues Song. Есть два варианта текста этой песни. Склоняюсь больше к этому: You don't saw my enemy One more battle, by the field, oh no no There's
no place, I'd rather be I will admit, I'm guilty as you want me to
be Oh Lord you say you're comin Oh Lord it's destitute Oh Lord
you say you care Oh Lord is this the truth? You don't buy the
Bible, just to read Don't pray to God, the one they need How many
sick children, they don't believe Let's all admit, I'm guilty as you
want me to be Oh Lord you say you're comin Oh Lord it's destitute Oh
Lord you say you comin Oh Lord is this the truth? 7. Почему есть песни где 30 Seconds to Mars поют вместе с Blind Pessengers?
А голоса Джареда не слышно! Потому что он на этих песнях не поет. Они помогали в записи, может аранжировке, но Джаред не поет в этих песнях. 8. Марсы говорят о конкретных планах на будущее? В частности хотелось бы
знать будут ли они записывать 4-й альбом? Пока, конечно же, точно не известно. Однако уже были интервью, где Джаред говорил про то, что после этого тура они исчезнут, чтобы вернуться с потрясающим альбомом.
9. Сколько будет продолжаться их тур? Смотря какой. Into The Wild Tour закончился 3 ноября. Hurricane tour начнется 19 ноября и будет длиться не очень долго. Больше всего концертов отыграны будут до Нового Года. После уже будут отыграны перенесенные концерты.
10. Участники группы не женаты, а есть ли у них постоянные подруги/невесты? Про личную жизнь братьев Лето известно мало. У Томо есть невеста (Вики Босанко), с которой они вместе уже 10 лет. обручились они этим летом. Так же известно, что у басиста Тима тоже есть девушка.
11. Складывается впечатление, что группа полностью зависит от фронтмена, так
ли это? Как и в любой группе фронтмен - это лицо команды. В 30 seconds to mars полное равноправие. Как упоминали не раз сами участники, они всегда прислушивается к мнению друг друга. Но на фронтмена всегда падает больше внимания. Это в любой группе.
12. Какова вероятность распада группы? Почему-то бытует мнение, что TIW
последний альбом. Так когда-то говорили и сами ребята, что после этого альбома ничего не будет. Но сейчас уже сами же говорят что-то про 4-ый альбом. О распаде группы, думаю, даже не стоит говорить.
13. Есть ли шанс, что TIW приобретет платиновый статус? Ответим, что такой шанс есть всегда. Может быть не так быстро как ABL, но вполне возможно.
15. По словам самого Шеннона, Кристофер (Christopher) не является его вторым
именем. Правда ли это?
Ну, мы как и вы узнали это от него, хотя до этого все были уверены, что это так.
Так что будем полагаться на честность Шеннона и поверим, что все же это не его второе имя.
16. Идея песни From Yesterday принадлежала Шеннону?
Вы наверное имели в виду клип. Про клип ходят такие слухи, но точно не известно.
вау очень интересно!!спасибо ребят огромное за ответы! p.s. насчет вегетарианства Лето..я слышала что оба брата работали на скотобойне...после этого они стали вегетарианцами)не знаю насколько это правда)
to the Warriors and the Creepers of the Gate - We Await. эта фраза очень даже относится к группе.она написана на вкладыше второго альбома,на последней странице. и были разные объяснения ей.и у меня на бумажнйо копии этих объснений стоит адрес сайта darkmagic.boom.ru (не буду приводить эти объяснения,ибо их связывали с какими-то "викканскими верованиями" и пытались приписать им какео-то сверхзначение,как в принципе и глифам,и афтографам,и другой символике. кому надо,сам поищет,но по-моему бред несусветный) НО фраза к группе отношение имеет.так что вот.
П.С.еще вот тут народ что-то писал про эту фразу,можно почитать. http://forum.kinomania.ru/showthread.php?t=1213&page=147
1,я перепровела альбум,там точно есть,утверждаю:) 2.моя Тетрадочка ХД хранит вклееную распечатку с попыткой описания этой фразы с оккультной точки зрения.реально бред,хотя есть там идея о четырех стражников,каждый из которых охраняет вход в сторожевую башню,в кот.содержится выход в астральный мир.что-то в этом роде.может они Эш ассоциировали с этими стражниками,может себя,хто их знаить.:)
сама в шоке малость.но могучий русский народ может всякую ересь объяснить и растолковать) кстати,изображенгие этой самой Сторожевой башни немного напоминает крестовую печать..немного.но все же.)
Tiw уже платиновый. 1 млн уже продан по всему миру ходили слухи, что по контракту у группы еще 2 альбома. У шеннона был роман с аленой гербер, сейчас не известно, встречаются ли они. слухи про девушек джареда не ходят уже около года.
в общем. Some other SUN,а не some. Есть две песни, и некоторые путают их. Эта медленная, акустическая. Ее текст нигде не выкладывался, но приблизительно он такой: Song of the sun You're fortunate one You could have been anything, everything But nothing came instead Even though you're no longer that young This fairytale is not done So stop praying for disaster And betting you will fail You've got to believe Get up and be free Got to prepare for survival cause surrender isn't going to come tonight, tonight, oh tonight Tonight, tonight, oh tonight
Вторую же песню назвали чисто по строчке из ней, но это не ее название, поэтому я то и не поняла, что за она. Текста ее не знаю.
может они у вас так и называются, но песен с таким названием у группы нет. вполне возможно, что я знаю их под другим. можете скинуть на нашу же почту эти две песни и я послушаю, что же за они такие.
